Hola, he leido tu problema con el olor de tu aparato de aire acondicionado, estoy de acuerdo con Abantos respecto a lo de la limpieza de los filtros, pero si te sigue oliendo mal puede ser debido a que el evaporador ( es el serpentín que produce el frío) este sucio.
Los filtros normalmente sólo retienen las pelusillas que hay en el ambiente, nos venden "la moto" cuando en los anuncios nos dicen que nos filtran y limpian el ambiente.
Puede ser, perdona si no es así, que en tu casa seais fumadores (es un ejemplo), entonces todo lo que contiene el humo (nicotina, alquitrán, humedad, etc) no es retenido por el filtro y se queda en el evaporador (el serpentín de antes..), una posible solución sería limpiar éste con una pistola de vapor o un cepillo con agua jabonosa, espero que te sirva y que huela bien.