Yo sin duda pondría un insert, por varias razones:
Optimiza el consumo de leña.
Da mucho más calor.
No se llena la habitación de humo.
Por último, pero quizás más importante: la seguridad. Puedes dejar la chimenea encendida e irte a dar un paseo, sin miedo a que salte una chispa o ruede un leño y cuando vuelvas no tengas casa...

opino igual que gatagris.

yo la tengo con insert y desde luego me da mucha mas tranquilidad cuando te vas a la cama por la noche, por ejemplo, y la chimenea se queda encendida