Hola Monica: Lo mas normal en las tortugas es que sea una conjuntivitis por deficiencia de vit. A. Pero en estos casos lo mejor es que la lleves al veterinario y llegue a un diagnostico mas exacto. Mientras puedes darle un suplemento en vit A (Frutas, verduras) o alimentacion enriquecida para tortugas.en Vit. A.

A parte de lo k t ha dixo fausto , lo mas probable k te diga el veterinario eske le pongas unas gotita de korilio ,hasta k se le pase , kon una torunda ( bastoncillo de los oidos ).Este producto lo venden el kualkier tienda de animales .Para evitar k vuelva a pasar debes variar la alimentacion . De todas formas debes llevarla al veterinario , ya k siendo solo de un ojo , puede k el problema sea otro , respecto a lo de k le llora , tengo entendido k es pus , asi k kuanto antes la lleves mejor .Un saludo