Nombres en vasco


	inmobiliaria decoración bricolaje cocina salud plantas padres manualidades

ESTÁS EN: Facilisimo > Mascotas > Foros > Perros >

◄ Volver

◄ Anterior debate

Nuevo debate / Post

Ir al foro ►

Siguiente debate ►

♀ paula_0202

● offline

» Karma: 308

» Vivo en Madrid y tengo 18 años

» Fecha: 28/05/2007 21:03

Nombres en vasco

Nº de respuestas: 16 - Nº de lecturas: 264

Hola a todos! Bueno dentro de poco me van a dar una perrita y estamos buscando algún nombre original, que nos diga algo. A mi personalmente el euskera me encanta como idioma, si hay por aqui algún vasco o alguien que sepa de euskera queme pudiera dar alguna idea, de alguna palabra que en euskera suene mejor que en castellano...jeje.Mira la perrita es la de la foto, ahora solo tiene 2 semanas. Bueno gracias un beso fuerte a tod(@)s !

Es preciosaaaaa.

Soy baastante nueva por aquí pero llevo leyendoos desde hace bastante. Ahora me empezareis a ver más preguntando y eso jeje Me llamo Paula y soy de Madrid. weno un saludos a todos!!

Responder en este debate

Cambiar orden de respuestas

♀ laikamuxi

● offline

» Karma: 7.102

» Fecha: 28/05/2007 21:10:24

creo q "Beltxa" es uno...., no me acuerdo q quiere decir...

♀ paula_0202

● offline

» Karma: 308

» Fecha: 28/05/2007 21:16:06

Si me suena... preguntaré por hay que significa porque suena bien. Ya me han gustado otros como Sua (fuego) y alguno mas que no recuerdo jeje graciass

♀ azpeitia

● offline

» Karma: 9.710

» Fecha: 28/05/2007 22:32:19

SIN TRADUCCIÓN AL CASTELLANO: Natane, Oxel, Lur, Guren, Adei, Nabar, Larra, Oxeli, Kaxen, Uxue, Heiko, Beila, Leza, Naroa, Eneko, Ona, Igai, Musko, Agara, Gaxi, Irati, Kirru, Madari, Obeka, Obeko, Elixi, Kaia, Unax, Ilia, Odix, Gar, Aiora, Nuxila, Anatxo, Apala, Arkale, Atasi. CON TRADUCCIÓN: Zeru (cielo), Ilazki (luna), Txeru (cielo), Garbi (clara), Ixone (calma), Erroz (virgen), Zumar (olmo), Goiz (mañana), Lizar (fresno), Uhin (ola), Inguma (mariposa), Tipi (pequeño), Kimetz (retoño), Puy (virgen), Hoki (virgen), Itzal (sombra), Negu (invierno), Sustrai (raíz)), Gozo (dulce), Sein (inocente), Ler (pino), Hodei (nube), Urki (abedul), Gure (nuestra), Txilar (brezo), Iratxo (duende), Zigor (castigo), Hua (virgen), Goi (cielo), Ikatz (carbón), Izotz (hielo), Otxoa (lobo). Creo que llevas unos cuantos ¿no?...jéjéjé...

♀ azpeitia

● offline

» Karma: 9.710

» Fecha: 28/05/2007 22:35:35

Por cierto, es una muñeca.. preciosa. cuidala y disfrutala mucho.

♀ aker_

● offline

» Karma: 46.517

» Fecha: 28/05/2007 23:13:49

hola,una de mis perras se llama aker,y mi perro patxi...Azpeitia,tengo entendido que la traduccion deaker es cabra,pero no se siestoy en lo cierto¿me lo podrias aclarar?

Responder en este debate

♀ paula_0202

● offline

» Karma: 308

» Fecha: 28/05/2007 23:49:26

strong>azpeitia muchas gracias, uff cuantos nombres jejeLos que no están traducidos ya preguntaré por ahí. A por ciero ya me enteré, Beltxa significa Negro... Un beso y gracias! ;)

♀ azpeitia

● offline

» Karma: 9.710

» Fecha: 29/05/2007 00:07:19

Te miro lo de aker pero no me suena aunque podría ser perfectamente porque en euskera hay muchas palabras diferentes que siginfican lo mismo. paula, los nombres que te he puesto sin traducción no es que no la sepa.. ¡es que no tienen al castellano! o también puede que formen parte de una palabra compuesta. Por ejemplo, me olvidé de uno que a mí me encanta (yo iba haber llamado así a mi hijo pero me lo "pisó" una amiga para el suyo) ZURITXO que significa "trocito de madera". M hijo al final se llama Urko, como nombre no tiene ninguna traducción pero, como parte de una frase o compuesto, puede significar "el deseado" o "niño del agua". Es muy dificil encontrar a alguien que domine el euskera hasta esos extremos..... Bueno, no te olvides de "contarnos" cómo se llamará al final la enana ¿eh?.

♀ paula_0202

● offline

» Karma: 308

» Fecha: 29/05/2007 16:15:45

Sua, se queda con Sua jejeje suena bien no? yo la veo con cara de Sua jeje fuegoo si lo veo lo veo jeje Bueno graciass ya subiré mas fotitos cuando me la den (dentro de tres semanitas yaa que nervios). Un besooo

♀ laikamuxi

● offline

» Karma: 7.102

» Fecha: 29/05/2007 17:36:04

pues gracias por la aclaracion...., Beltxa es bonito, me quede el nombre pero no la traduccion...

♂ errepide

● offline

» Karma: 461

» Fecha: 10/05/2008 13:44:56

beltxa en euskera significa NEGRO

Responder en este debate

♀ miriamxjordi

● offline

» Karma: 203.790

» Fecha: 10/05/2008 13:51:05

este post es viejo........................................

♀ taxus

● offline

» Karma: 6.717

» Fecha: 10/05/2008 16:05:30

Es beltza.

♀ celyka

● offline

» Karma: 1.476

» Fecha: 12/05/2008 18:45:35

Hola y bienbenida,yo tambien hace poco que soy nueva,veras ya se que has escogido el nombre para tu perrita que es una ricura,pero yo sé de uno que es NESKA y me dijeron que significaba "niña bonita", yo tengo un "yorsy" muy guapo y se lo puse en masculino aunque en vasco no exista en masculino,un besote....

♀ XIPIA

● offline

» Karma: 17.433

» Fecha: 12/05/2008 18:52:54

que me perdonen los vascos si no lo escribo bien, pero hace tiempo me dijeron que "Euria" queria decir "lluvia" y me pareció precioso el nombre: cómo suena y lo que quiere decir....tanto que, si algun dia tengo una hija, posiblemente le ponga este nombre....lo he escrito bien?????

♂ errepide

● offline

» Karma: 461

» Fecha: 12/05/2008 19:52:55

ola yo soy vasco y esta bien escrito

Responder en este debate

♀ paobol

● offline

» Karma: 25.244

» Fecha: 12/05/2008 19:55:11