A ver lobo varias cosas ..
RAE
tradición. ( pulsa_aquí pulsa_aquí traditĭo, -ōnis).
1. f. Transmisión de noticias, composiciones literarias, doctrinas, ritos, costumbres, etc., hecha de generación en generación.
2. f. Noticia de un hecho antiguo transmitida de este modo.
3. f. Doctrina, costumbre, etc., conservada en un pueblo por transmisión de padres a hijos.
Por lo tanto era una tradicion ya que pasada de padres a hijos durante generaciones y como eso pasaba en españa, era una tradicion española..
Que tambien se hiciera en roma no dejaba de ser una tradicion española.
Y las luchas a muerte como espectaculo es bastante mas antiguo que los circos romanos y si no preguntaselo a los egipcios.
Tambien era una tradicion muy castiza fumar en puro y beber wishky , y el tabaco viene de los incas y el wishky de los escoceses :)