Los dolores pueden venir por distintas causas (molestias musculares asociadas, inflamación, rigidez articular....) y es dificil sin verte cual es la causa exacta que te provoca el dolor.

Los masajes unicamente no creo que te lleguen a aliviar en gran medida, lo suyo seria comenzar un programa de readaptación al esfuerzo progresivo mediante ejercicios y movilizaciones de las articulaciones próximas y si fuera necesario incluir estiramientos y masajes en regiones específicas (cuadriceps, gemelos..) junto con medidas analgésicas para que te permitan realizar dicho programa.

La rehabilitacion en intervenciones con osteosíntesis es lenta pero da buenos resultados, animate y esfuerzate un poco, veras como tu pierna lo agradece