Esta es mi experiencia criando a mi hijo hablándole en inglés. Siendo una pareja de españoles, nos hemos animado a criar a nuestro hijo de una forma bilingüe. Papá le habla en español y mamá en inglés. Dudas, miedos, ideas, recursos, anécdotas... muchas cosas que voy contando.
lanonativa.blogspot.com.es/This Christmas we have been traveling around the North and East of Switzerland. How beautiful everything was! And how cold! One of the days we visited Zurich and we used the opportunity to meet some Swiss friends who live there. We had a great time. It always feels good to spend some time chatting with people with whom you share things. In addition, we introduced our son to them, as they didnt kno ...
Estas navidades estuvimos recorriendo el norte y este de Suiza. ¡Qué bonito era todo! ¡Y qué frío! Uno de los días tocaba visitar Zúrich y aprovechamos para quedar con unos amigos suizos que viven ahí. Lo pasamos de maravilla. Siempre da gusto estar un rato charlando con gente con la que compartes cosas. Además, les presentamos a nuestro hijo, ya que sólo le habían visto en foto. La pareja suiza c ...
I have already written about my feelings when speaking to my son in English in front of native speakers. As I imagined, there would be more situations where I would find myself with English speakers for various reasons. Well, I havent had to wait a long time for a new moment to come. The other day on the bus, the couple sitting behind were Americans. I was carrying my little one in the baby carrie ...
El otro día comenté mis sensaciones al hablar a mi hijo en inglés delante de hablantes nativos. Como ya me imaginaba, iba a haber más situaciones en las que me encontrara cerca de personas angloparlantes o incluso en compañía de ellos por diversos motivos. Pues bien, este nuevo momento no se ha hecho esperar demasiado. El otro día en el autobús, la pareja que tenía detrás era de americanos. Yo ib ...
Próximamente: + 2 camisetas normales = 1 camisteta de lactancia DIY + Tutorial y patrones de una funda de abrigo para el portabebés + Adaptación a la lactancia de vestido o jersey con una cremallera invisible
In this video (recorded in Spanish), I tell you how to put two zippers on the sides of a dress to adapt it to breastfeed comfortably without having to take off or pull our clothes up. Its very simple. Although you may be scared to cut and handle knitting, the way I work with it in this tutorial is very easy and it does not fray or stretch when sewing. You can do exactly the same thing to adapt a ...
En este vídeo os cuento cómo poner dos cremalleras a los lados de un vestido de punto para adaptarlo a la lactancia y poder dar el pecho cómodamente sin tener que descubrirnos ni levantarnos la ropa. Es muy sencillo. A pesar de que os de miedo cortar y manejar el tejido de punto, de la manera en que lo trabajo en este video es muy fácil y ni se deshace ni se estira al coserlo. Se puede hacer exac ...
The first few times I thought about having children and speaking to them in English, I had the main ideas clear and very few doubts. It seemed to me that it made sense, that it was interesting and that, just as I talk to my students or to other people in English, I would do it with my son. All the questions and doubts came when I started. I had my son in my arms and I was going to start speaking t ...
Las primeras veces en las que pensaba en tener hijos y hablarles en inglés, tenía las ideas principales claras y muy pocas dudas. Me parecía que tenía sentido, que era interesante hacerlo y que, al igual que hablo con mis alumnos o con otras personas en inglés, lo haría con mi hijo. Las preguntas y las dudas llegaron al ponerme en marcha. Tenía a mi hijo en brazos e iba a comenzar a hablarle en i ...
Hace unos tres o cuatro años mi madre me dio un librito que había cogido en la consulta del algún médico al que había ido. Me dijo: Échale un vistazo y guárdalo para cuando vayas a tener un hijo, porque ya verás que cuando estés embarazada vas a querer leer mucho y me parece que este librillo está bien". Era un libro de unas 20 páginas en el que podías leer las cosas más importantes a tener e ...
Criar niños bilingües no es una tarea sencilla. Es estimulante, emocionante, apasionante... una gran experiencia, pero definitivamente: no es fácil. A veces no sabemos si lo que estamos haciendo está bien o está mal, otras veces nos asusta un poco el futuro... Sin embargo, vamos mejorando día a día e intentamos hacer todo lo posible para criar a nuestros retoños sanos, seguros y con mucho amor. Lo ...
Raising children is not an easy task. It is stimulating, exciting, thrilling... one of the greatest experiences that we can have, but definitely: not simple. Sometimes we dont know if what we are doing is right or wrong and the future scare us a bit. However, we improve day by day and we try to do our best to bring up our offspring safely, healthily and affectionately. The parents that want to spe ...
Mi amiga Isabel regaló a mi hijo este libro cuando acababa de cumplir dos meses. Todavía era muy pequeño para jugar solo, pero al poco tiempo, cuanto cumplió cinco meses, se lo di para que jugara con él por primera vez. Le encantó desde el primer momento. Se llama Pet Tails, la autora es Anne Wilkinson y la editorial es Little Jellycat. Es un libro hecho de tela que podría ser considerado más bien ...
My friend Isabel gave my son this book as a new baby gift, when he was just two months old. He couldnt use it at that moment as he was too little, but soon after, when he was five months, I gave it to him for the first time. He loved it from the very first moment. It is called Pet Tails by Anne Wilkinson and the publisher is Little Jellycat. It is a fabric book but we could consider it as a toy. ...
¿Buscas información sobre crianza bilingüe no nativa? ¿Quieres hablar a tu bebé o a tus niños en inglés y quieres encontrar y poder leer la experiencia de otros y sus consejos? Hay muchos libros, webs y estudios sobre niños bilingües criados por parejas bilingües, pero no hay tanto sobre gente no nativa, padres que han aprendido un idioma como una lengua extranjera y que han decidido empezar a hab ...
