En español más abajo Che stanchezza...che caldo..che caldo..che stanchezza....movimenti da bradipo e cervello in pappa. So che faccio invidia a la maggior parte dei miei connazionali che quest"anno non hannno neppure visto l"estate,ma giuro che Lanzarote col sole a potenza massimo e zero vento (settembre e parte di ottobre sono forse gli unici mesi senza vento)é invivibile e se poi si d ...
En español màs abajo Caldoooo!! Molto,molto caldo!! Fai la doccia,e poi cinque minuti a piedi per arrivare al lavoro e arrivi sciolta. Visto che la spiaggia é proprio sotto all"hotel dove lavoro mi viene una voglia di sbagliare strada che non vi dico..Come se non bastasse,tanto per girare il coltello nella piaga,ultimamente, quasi tutte le mattine, incrocio un signore puro canario che,parland ...
En español más abajo Settembre. Come mi piace quest"isola in questo periodo dell"anno.!Le spiaggie si svuotano,il clima é da piena estate,l"oceano é,non dico caldo(che qui non lo é mai),ma ci si puó piacevolmente sguazzare e,sopratutto,é forse il mese meno ventoso dell"anno. Insomma:si sta divinamente!! Peccato che io lavori sei giorni su sette e abbia solo la domenica per pote ...
En español más abajo La tristezza e il pensiero fisso sulle nostre preoccupazioni molte volte diventano la nostra tana,il nostro rifugio,e lí ci rinchiudiamo e non sentiamo e non ascoltiamo gli altri. Poi ascolti gli altri e....mal comune,mezzo gaudio? No;in veritá il male altrui non ti fa sentire meglio,ma é peró vero che quando ascolti l"altro,anche il solo ascoltare ti fa sentire util ...
Semifrío de chocolate Estaba con el mono del chocolate y he decidido mimarme, aunque, al final, he comido sólo unas cucharadas porque:primero "el niño" y luego mi marido por la noche, desvalijando ... poco mal:si yo comiera todos los dulces que hago estaría como una ballena. Les dejo este hermoso poema de Gioconda Belli, una escritora que me hizo conocer una de esas pocas,bellas persona ...
En español más abajo Il pesto é,a mio modesto parere,una delle salse piú buone che ci siano;oltretutto si puó usare per altre numerosissime ricette. Normalmente si usa il pesto ,da solo,per condire la pasta,ma un"antica ricetta ligure prevede anche la presenza delle patate e dei fagiolini;se non l"avete mai provato cosí (e qui mi rivolgo in particolar modo ai mei seguitori non italiani c ...
En español más abajo Uffff...oggi qui fa un caldo insopportabile;neppure un filo di vento,calima(polvere del deserto in sospensione che produce un effetto"nebbia")e un"afa che non ti lascia respirare. L"ideale sarebbe andare in spiaggia e buttarsi in acqua,ma invece ho ancora un"oretta e poi rientro al lavoro. Ho un sacco di ricette pronte per essere pubblicate,ma,vist ...
En español más abajo Ooooohhhh!!! Finalmente posso far rivivere il mio blog che,causa trasloco e,quindi, lunga attesa di riallacciamento adsl,é rimasto solo,soletto per un intero mese!! Una vacanza forzata e sofferta.... Nuova casa...detto tra noi:non mi piace per niente...piccola,troppo piccola!! Non ho spazio sufficiente e siamo costretti a scatoloni e valigie (piene di ció che non sa dove i ...
En español más abajo Finalmente ho trovato casa;evvivaaaa!! Non ne potevo piú di muovermi per casa facendo slalom tra gli scatoloni. Adesso,peró, bisogna spostarli,tutti quei maledetti scatoloni e mettere via tutte le ultime cose. Lavoraccio!! Pazienza,l"importante é aver trovato alloggio anche se in extremis (il giorno 15 dobbiamo consegnare le chiavi sí o sí!!!)e anche se,pur essendo ...
En español más abajo Domenica. Il mio giorno di riposo,ma ho duemila cose da fare.... Fa niente;faccio un break per pubblicare questa deliziosa torta che era in ansiosa attesa di uscire dal limbo delle bozze. Eccola!! É stato amore a prima vista da quando l"ho vista qui. Menta e cioccolato=After-Eight e ricordi di una settimana bianca con la scuola al Tonale...una mia amica,anche lei sup ...
En español más abajo Le mie vacanze sono agli sgoccioli e quasi ringrazio il cielo;non facevo vacanze da non ricordo neppure piú quanto tempo,ma queste sono le peggiori di tutta la mia vita! Tra i problemi di salute (dovuti allo stress), il dover inscatolare tutto in vista del trasloco,che speravo di fare durante le vacanze,e l"impossibilitá di trovare un nuovo alloggio (non si capisce cosa s ...
En español más abajo Altra mattinata di mare che mi ha cotta a puntino,in quanto a stanchezza,perché,per il resto,continuo color mozzarella. Sono peró riuscita a scottarmi il dorso delle mani,ma si puó??? Ed eravamo cosí tranquilli,io e il mio Gabo (per chi non lo sapesse é il mio cane) nell"unica spiaggetta concessa ai cani;soli,soletti,facendo corse,scavando buche (io noooo ^-^)e facend ...
Lime Meltaways Ooooohhh! Ahora sí, aunque ya están a punto de terminar, por fin me siento de vacaciones! Con o sin ronchas, decidí: me voy a la playa! Dos hermosisimas horas frente al mar (y en el mar), con mi perro. Super-relajante, ya era hora! Me siento muy cansada (el primer día de mar destruye), pero ha cambiado mi estado de ánimo! Para celebrarlo hice estas tentadoras y deliciosas galle ...
El salmón ahumado es considerado un ingrediente muy elegante;es el rey de los aperitivos y de las fiestas. Yo tengo la suerte,viviendo en Lanzarote,donde hay un conocido y muy preciado ahumadero,de poderlo encontrar a un precio un poco más accesible y de gran calidad. El salmón es un pescado muy sano,un pescado azul con toda las buenísimas propriedades de esta clase de pescado. El ahumado se consi ...
En español más abajo Aspetti con ansia le ferie,non vedi l"ora di passare qualche giorno in spiaggia,tranquilla,col tuo cane senza guardare l"orologio perché devi rientrare al lavoro, e quando, finalmente, hai due settimane per coronare quello che,alla fine,é un piccolo sogno,visto che vivi in un posto di mare,cosa succede? Succede che ho un"eruzione cutanea,non meglio identificat ...
