Blog miembro de

Kartoffel Tortilla

86 ideas publicadas y 1 guardadas ▪ Temática del blog: Entretenimiento

Montserrat de la Iglesia Moralejo

(Alemania)

Española descubriendo Alemania desde NRW. Recursos, eventos y cultura alemana aderezados con algo de fotografía y acompañados de una buena guarnición de recetas. Dulces y saladas. ¿Te apuntas?

https://kartoffeltortilla.com
comunidades

Kartoffel Tortilla

En primera persona personal

Hace unos meses Marta, de La libreta roja, puso en marcha un Blogparade. En él preguntaba a otros bloggers que también viven en el extranjero qué sería lo que más echarían de menos si tuvieran que dejar ese país. Estuve dándole vueltas a la pregunta y decidí participar en la convocatoria. Pero, al escribir aquel post, me di cuenta de que no sólo había muchas cosas que añoraría, si no también otras ...

¡a comer! recetas

Con la llegada del buen tiempo, comienza la temporada de espárragos. En Alemania, es fácil encontrar manojos de espárragos blancos en los supermercados y en los mercados de comida al aire libre. Pero también en unos puestos de madera, portátiles, que se colocan en la calle para vender productos de temporada. Más adelante suelen ofrecer fresas o cerezas. Eso sí, a un precio más elevado que otro tip ...

FOTOS fotos

Abril se acaba y tal y como te comentaba en este post, al final de cada mes compartiré contigo una pequeña selección de fotos sobre eventos o cosas que me haya ido encontrando en mis paseos por la ciudad de Münster. ¡O en algún viaje por Alemania! Si tú también quieres compartir las tuyas, hazlo en Instagram usando #vistoenalemania. ¡Feliz paseo! PASCUA Abril comenzó con la celebración del día de ...

IDIOMA alemán

Todos conocemos la curva del aprendizaje. Al principio estamos emocionados porque parece que avanzamos muy rápido hasta que, en un momento dado, tenemos la sensación de habernos estancado. Ese sentimiento suele ser pasajero y tras unos días (o semanas) más bajos de ánimos, retomamos el vuelo para seguir aprendiendo. Cuando estudiamos alemán nos sucede lo mismo. En mi caso comencé de cero. Cuando l ...

Vida cotidiana curiosidades

La primavera en Alemania cambia el ritmo de vida. En cuanto sale el sol, los alemanes están de humor y aprovechan para disfrutar del buen tiempo al aire libre aún más si cabe. Las terrazas se llenan de gente y las rutas de bicis están más transitadas. En mi segundo año viviendo Alemania, me he dado cuenta de que hay varios indicadores que avisan de que, a partir de ahora, todo comienza a llenarse ...

FOTOS fotos

Este mes se cumplen dos años desde que llegué a Münster. Desde el principio, disfruto paseando y sacando fotos. A veces para compartirlas con mi gente y otras, simplemente, para tenerlas de recuerdo. A partir de ahora, y al final de cada mes, compartiré contigo una pequeña selección de fotos sobre eventos o cosas que me ido encontrando en mis paseos por la ciudad de Münster. O en algún viaje por A ...

¡a comer! recetas recetas para semana santa ...

La Pascua ya está casi aquí. Y además de la decoración típica de esta época, algunos aprovechan para hornear Osterlamm Kuchen, un bizcocho con forma de cordero que pueden hacerse con moldes o a mano. Depende de la maña de cada uno. El cordero se mantiene en Alemania como un símbolo cristiano. Por eso, en algunos hogares, además de preparar el bizcocho de cordero dulce, también se asa un Lamm para ...

En primera persona personal

Marzo es un mes muy especial para mí. Hace dos años decidí dar el paso y venirme a vivir a Alemania. Estaba llena de ilusión, pero también dudas y algunos miedos. Aunque poco a poco me di cuenta de que la mayoría de ellos habían sido infundados por la gente con la que compartí la noticia. Cuando dije que me iba, no todo el mundo supo reaccionar adecuadamente. Y aunque muchas palabras fueron de áni ...

Recursos e información recursos

¿Estás siendo acosada por alguien?, ¿No te sientes segura en este momento?, ¿Tu cita se está pasando de la raya?,¿Estás sufriendo abusos sexuales?,¿Te sientes amenazada? Estas son algunas de las preguntas que plantea el programa ‘Ist Luisa hier?’ Puesto en marcha en 2016, desde el Frauen-Notruf de Münster, está incluido dentro de la campaña de prevención y celebración segura en el ocio ...

Vida cotidiana curiosidades

Como española, el invierno alemán me resulta bastante duro. Muchas veces, más que por las bajas temperaturas, por la falta de luz. Aunque esta semana el termómetro ha caído en picado y no apetece demasiado ir a ningún sitio. Las máximas están por debajo de cero grados y las mínimas han llegado a los menos 13 grados, en algunas ciudades. Con este rasca no queda otra que abrigarse hasta las orejas ( ...

Recursos e información Vida cotidiana bicicletas

Alemania es un país para ciclistas. En 2013 se estimaba que había 73 millones de bicicletas para 80,5 millones de habitantes. Todas las ciudades cuentan con carril bici y rutas campestres por las que circular. Pero, entre todas, Münster destaca por su más de medio millón de bicis para 250.000 habitantes. ¡Un auténtico paraíso! Y, al igual que ocurre con los coches, no sólo son un vehículo con el q ...

Algunas diferencias compras festividades

Todos los años, al llegar febrero, los escaparates animan a comprar regalos para San Valentín. Dulces, joyas, peluches o adornos con forma de corazón se amontonan en las tiendas esperando a que alguien pique en anzuelo. Alemania no es una excepción. La celebración del día de San Valentín en Alemania fue importada de Estados Unidos, tras la Segunda Guerra Mundial. Durante la ocupación de los años 5 ...

¡A COMER! recetas

En Alemania hay una gran variedad de recetas que se preparan con patata. Una de las más típicas es la de Kartoffelpuffer, un plato a camino entre la tortilla de patatas española y las tortitas. Por eso, se puede tomar por la mañana, en el Frühstück; para comer, dentro de un par de panes de hamburguesa, sustituyendo a la carne o para cenar, acompañado de una ensalada. O también pueden comerse sólo. ...

IDIOMA curiosidades

Cuando se comienza a estudiar un nuevo idioma, se descubren nuevas estructuras gramaticales y sonidos que no siempre están presentes en nuestra lengua materna. Hasta ahora, me había percatado de ello como estudiante. Pero, desde que doy clases como profesora en una escuela de idiomas, me he dado cuenta de que los errores que cometen los alemanes aprendiendo español, suelen repetirse. No importa el ...

Algunas diferencias comer y beber diferencias

Hace unos meses que no escribo sobre las pequeñas diferencias entre España y Alemania. Esas con las que me voy encontrando en el día a día de esta nueva vida. Creo que, en parte, es porque llevo ya una temporada por aquí y me he ido acostumbrando a ciertas cosas que, no hace demasiado, me llamaban la atención. Pero, por suerte, siempre aparecen cosas nuevas para descubrir. En esta ocasión, la Foun ...